Le Gardien du pont

Le pont, c‘est un symbole – l‘arche entre deux amorces d‘une route.

C‘est la jonction entre le temps présent et le futur,

Entre ce que nous avons et ce que nous désirons avoir peut-être,

Entre la quiétude et l‘incertitude.

Le gardien du pont ne décide pas qui a la permission de le traverser, 

Mais il est le dernier qui puisse nous arrêter par une question posée,

Si nous fuyons ou si nous avons envie de découvrir,

Si nous sommes résolus et prêts pour le danger, le bonheur et le malheur.

– Ivo Kren, Conservateur de la collection du verre, Musée Vychodoceske, Pardubice.